傷心酒店 (Heartbreak Bar)

Perm URL with updates: http://xahlee.org/music/heartbreak_bar.html

江蕙+施文彬 - 傷心酒店.
傷心酒店

作詞:羅文聰
作曲:吉幾三
Date: 1993

(女) 冷淡的光線, 哀怨的歌聲, 飲酒的人無心情
(女) 世間的繁華, 好像夢一場, 也是沒有用
(男) 暗淡酒店內, 悲傷誰人知, 痛苦吞腹內

△0
(女) 一杯又再來
(男) 妳若有了解
(合) 甭問我從那來

△1
(女) 不願講出來, 鬱悶在心裡, 感情失落的無奈
(女) 苦苦在等待, 還是等不到愛, 虛情的對待
(男) 多情的世界, 找不到真愛, 引我心悲哀

△2
(女) 有愛也罷
(男) 無愛也快活
(合) 今夜伴我是孤單

(合) 冷淡的光線, 哀怨的歌聲, 飲酒的人無心情
(合) 世間的繁華, 好像夢一場, 也是沒有用
(男) 暗淡酒店內, 悲傷誰人知, 痛苦吞腹內

△0

△1

△2

(男) 多情的世界, 找無真情愛, 引我心悲哀

△2
蔡幸娟+傅振輝 - 傷心酒店

Quick translation:

Heartbreak Bar

cold lights, sad music, this drinker has no mood
the beautiful world, a transient dream, useless
this dim lit bar, who can understand, i keep to myself

drink after drink
if you understand
don't ask me where i'm from

unable to to tell, the sadness in my heart, the feelings of heartbreak
waiting for a love, that never came, the uncaring treatment
this beautiful world, but no love for me, only the blues
皓皓 - 伤心酒店 (singing both male/female)

Popular posts from this blog

11 Years of Writing About Emacs

does md5 creates more randomness?

Google Code shutting down, future of ErgoEmacs